Prevod od "toliko smešno" do Brazilski PT


Kako koristiti "toliko smešno" u rečenicama:

Šta je toliko smešno u tome?
Onde é que está a graça?
Nemoj da se nerviraš, nije bilo toliko smešno.
Não se mate, nem foi tão engraçado assim.
Nikako ne razumem šta im je toliko smešno.
Não percebo onde está a graça.
Da. Zato je to toliko smešno.
É por isso que foi tão engraçado.
Hermane, morao sam doæi da vidim šta je to toliko smešno.
Herman, eu tive que vir aqui para ver o que era tão engraçado.
Reæi æu vam nešto, to nije toliko smešno.
Bem, vou lhes contar algo que não é nada engraçado.
Da, ali nije toliko smešno u ovom delu zemlje.
Sim, mas não foi muito engraçado aquela parte sobre o campo.
Šta ima u džezu toliko smešno?
O que há de tão engraçado sobre o jazz?
Zapravo, Fez, to mi i nije toliko smešno.
Por acaso, Fez, eu não acho isso engraçado.
Da, zašto je toliko smešno, bako?
É, por que é tão engraçado vovó?
Nisam pronašao mnogo toga ovde što bi bilo toliko smešno.
Não me parece que muito do que acontece por aqui seja engraçado.
Samo mi reci šta je toliko smešno? - Ništa!
Só me diga o que há de tão engraçado..
Neæe biti toliko smešno kad budem poslala svim glasaèima u Agresticu.
Não vai ser engraçado quando eu enviar para todos os eleitores de Agrestic.
Šta je do ðavola toliko smešno?
O que há de tão engraçado?
Nikada nisam saznao šta je bilo toliko smešno.
Nunca descobri o que era tão engraçado.
Šta je toliko smešno u vezi smrti pristojnog, monogamnog èoveka?
Que há de engraçado na morte de um homem decente e monogâmico?
U redu, šta je toliko smešno, tata?
O que é tão engraçado, pai?
Znaš, proživljavanje trenutka, kad si nas naterao da se skoro useremo u gaæe, nije baš toliko smešno.
Recriar o momento em que nos fez morrer de medo não é engraçado.
Mislim da nije toliko smešno koliko misliš.
Não acho tão engraçado como você.
I svi su se smejali, ali meni nije bilo jasno šta je toliko smešno.
E todos riram, mas não saquei a graça.
Šta ti je to toliko smešno sada?
O que poderia achar tão divertido?
"Urnebesno" znaèi toliko smešno da ste zamalo poludeli kada ste èuli to...
"Hilário" significa tão engraçado que você quase fica louco quando você ouve essa mer...
Nikada nisam shvatala šta je toliko smešno, a ti si se uvek smejao neèemu.
Eu nunca descobri o que era tão engraçado, mas você sempre sorria por uma coisa ou outra.
Šta je toliko smešno kod vegetarijanaca?
O que é tão engraçado sobre o vegetariano? Eu não entendi.
Teško mi je da razumem šta je toliko smešno u vezi ovoga Bobi.
Não consigo entender o que há de engraçado nisto, Bobby.
Jer ja ne mislim da je ubistvo toliko smešno.
Porque eu não acho homicídio tão engraçado.
Ok, ali verovatno razumeš da to Pitu nije toliko smešno.
Ok, mas você entende que isso não é engraçado para o Pete.
Šta je to toliko smešno pre nego što vam ga oduzmem?
Antes que eu tire isso, qual é a graça?
Reæi æete mi šta je toliko smešno?
Você se importa de me dizendo o que é tão engraçado?
Ok Sten, i nije bilo toliko smešno.
Não foi tão engraçado. Pare com isso, Stan.
Ne znam šta je toliko smešno.
Não entendi por que estão rindo.
Nije smešno ko "Vins Von u drami", ali šta je toliko smešno?
Não tanto quanto a Cláudia Leitte cantando rock, mas né?
(Smeh) To i nije baš toliko smešno - (Smeh) - ali mi omogućuje da vidim kakva je publika sa kojom imam posla, pa cenim povratnu informaciju.
(Risos) Não é assim tão engraçado, (Risos) mas me permite ver o tipo de plateia com a qual estou lidando, por isso, agradeço o feedback.
1.145171880722s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?